الناس

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾

114:1Say, "I seek refuge in the Lord of mankind

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾

114:2The Sovereign of mankind

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾

114:3The God of mankind

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾

114:4From the evil of the retreating whisperer

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾

114:5Who whispers [evil] into the breasts of mankind

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

114:6From among the jinn and mankind