Qur'an / Maryam / 4

Maryam · 19:4

In context

1. كٓهيعٓصٓ

   19:1Kaf, Ha, Ya, 'Ayn, Sad

2. ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ

   19:2[This is] a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah

3. إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا

   19:3When he called to his Lord a private supplication

4. قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّٗا

   19:4He said, "My Lord, indeed my bones have weakened, and my head has filled with white, and never have I been in my supplication to You, my Lord, unhappy

5. وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا

   19:5And indeed, I fear the successors after me, and my wife has been barren, so give me from Yourself an heir

6. يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا

   19:6Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]

7. يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا

   19:7[He was told], "O Zechariah, indeed We give you good tidings of a boy whose name will be John. We have not assigned to any before [this] name