يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ
I wish my death had been the decisive one
يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ
I wish my death had been the decisive one
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ
69:24[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ
69:25But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record
وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ
69:26And had not known what is my account
يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ
69:27I wish my death had been the decisive one
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ
69:28My wealth has not availed me
هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ
69:29Gone from me is my authority
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
69:30[Allah will say], "Seize him and shackle him