لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ
We would have seized him by the right hand
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ
We would have seized him by the right hand
وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
69:42Nor the word of a soothsayer; little do you remember
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
69:43[It is] a revelation from the Lord of the worlds
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ
69:44And if Muhammad had made up about Us some [false] sayings
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ
69:45We would have seized him by the right hand
ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ
69:46Then We would have cut from him the aorta
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ
69:47And there is no one of you who could prevent [Us] from him
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
69:48And indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous